en | ru
Главная > НАШ КОЛЛЕКТИВ > Грузова Екатерина Евгеньевна, преподаватель в группах РКИ (русский язык как (...)

Грузова Екатерина Евгеньевна, преподаватель в группах РКИ (русский язык как иностранный)

Окончила филологический факультет Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского, аспирантуру в итальянском Университете Мачераты и получила докторскую степень в области социологии права в Италии.

Автор нескольких учебников для изучения русского языка иностранными студентами. Имеет многолетний опыт работы в сфере устного и письменного переводов, а также в сфере преподавания русского языка как иностранного.

В течение 13 лет преподавала русский язык в Университете Мачераты на кафедре делового перевода, а также на кафедре русского языка и литературы.

В школе «Калинка» с октября 2015 г.

О себе, о школе, об учениках

Я родилась в военном гарнизоне на Дальнем Востоке в семье морского офицера. Моё детство проходило среди диких японских сопок, ледяного пронизывающего ветра зимой и сумасшедших дальневосточных тайфунов летом, когда горная речка Шинингоу сносила мосты и разбивала асфальт. Я очень любила ходить в советскую школу: любила учиться, любила уроки труда, на котором девочки занимались домашним хозяйством, шитьём и выпечкой, любила стрелять из автомата и была страстной сторонницей игры в «Зарницу».

Записывалась на всевозможные кружки: от бальных танцев до туристического, где лазала по этим самым крутым сопкам и перебиралась по канату на другой берег шумных бурных рек.

В 14 лет моего отца перевели в Крым, где я закончила среднюю школу и поступила в Симферопольский Государственный Университет на филологический факультет.

Через год жизнь закинула мою семью в Нижний Новгород. Перевод в Нижегородский Университет стоил мне огромных усилий, но я справилась и успешно его закончила в 2001 году. В это время я уже два года как проживала в Италии, куда решила уехать в возрасте 19 лет. Очень уж я полюбила эту страну и решила сделать её своей. Сегодня я гражданка Италии. В Италии началась моя взрослая самостоятельная жизнь, началась борьба, победы и поражения, одиночество и стремление выдержать, идти вперед и ни в коем случае не сдаваться.

В 24 года я начала преподавать русский язык в Университете Мачераты. Я проработала там 13 лет, закончив параллельно аспирантуру и получив докторскую степень в области социологии права. Именно в этом университете я познакомилась с моим любимым мужем, с которым у нас двое замечательных деток: мальчик Витя (Витторио) и девочка Вера.

На лекционных занятиях придерживаюсь метода Сократа, предпочитаю редуцированный, хорошо организованный диалог с перехватом инициативы. С опытом я разработала свой собственный метод преподавания, базирующийся на мелодии языка, на звуке и интонации. Я сконцентрировала своё внимание на музыкальности и мелодике, решив изменить классический лингводидактический маршрут в изучении языка и сделать русский язык точкой прибытия, а не отправным пунктом. В 2009 году отправилась в Бостон (США) для обмена опытом с коллегами из Гарвардского Университета (Harvard University) в преподавании русского как иностранного. В этом же году опубликовала второй учебник по изучению русского на итальянском языке, признанный основным для практических занятий на кафедре русского языка Мачератского Университета.

Со школой «Калинка» сотрудничаю с 2015 года. Моими первыми учениками здесь стали отнюдь не дети, а их родители. Помимо уроков в школе, люблю показать своим ученикам страну изучаемого языка, и каждый год мы ездим в Москву, где посещаем не только Кремль и Большой театр, но и баню с вениками и водкой!

Очень люблю свою работу, занимаюсь преподаванием с огромным удовольствием, наверное, потому, что очень люблю родной язык и русскую литературу. Я всегда стараюсь научить своих студентов не только говорить на языке, но и научиться понимать и чувствовать русский характер, осмыслить многие действия русских, опираясь на их историю и культурное наследие.

А ещё я очень люблю театр и сама играю в люксембургской труппе Teatrolingua на итальянском языке. Ещё одна моя большая любовь – это латиноамериканские танцы! Я из тех, кто, как только слышит музыку, больше не отвечает за своё тело – плечи и бедра начинают жить какой-то своей самостоятельной жизнью!